综合评价：

◆工作经验：候选人于2004年在四川大学俄语系毕业后，先后在长春市政府外事办公室下属企业长春市出国服务中心，吉林省奥林斯绿化工程有限公司，吉林省建设集团等单位工作，主要从事俄语翻译、行政管理及对外贸易工作，负责与上下游客户联系，了解贸易流程，制作报关文件，与财务和客户对账；负责国际来宾的接待和翻译工作，编写及翻译贸易合同等文件；整理公司业务数据，处理数据并形成分析报告；负责供应链业务跟单。最近十年在从事对外贸易和翻译的同时，兼管行政和人事主管工作，制定、监督和检查各项行政制度，并根据企业的具体情况对制度进行优化，分配各部门工作，管理、培养和激励部门员工；负责对企业各种大型活动和会议的行政支持工作。

◆专业技能：

1.俄语专业八级，高级翻译；英语四级

2.业务能力：俄语笔译，口译，国际贸易。

3.驻国内外代表：搭建驻外办事机构，并能顺利开展工作。

4.管理能力：行政管理、人事管理、团队建设。

◆团队管理能力：

1.在吉林省建设集团有限公司负责行政管理，集团公司员工1万多人。

2. 组织俄罗斯卡缅地区收购两家农场3000垧地，用于水稻，大豆种植，加工，海产品贸易等。

3.俄罗斯农场的日常管理工作，中国籍人员30人，外籍人员20人。

◆性格特点及自我评价：我有强烈的事业心和荣誉感，良好的职业道德和敬业精神。我一直积极热情的投身于社会实践，在时间过程中提高自己的组织能力，社会能力，协作能力和团队精神，生性乐观，不怕困难，以诚待人，自毕业以来一直在从事翻译、国际贸易和行政管理工作，有充足的翻译和管理经验，具有外贸、国际市场拓展工作经验，熟悉各口岸进出口报关程序及业务并掌握部分国际贸易通关等相关法律常识，具备一定的市场分析及客户资源。

工作经历：（由近及远）

任职日期：2010年10月~至今    

任职公司：吉林省某集团有限公司

行　　业：多元化集团公司

类　　型：   民营企业

规　　模：10000人

公司简介：

吉林省某集团是由吉林省某工程有限公司在收购吉林省某控股公司所属22户企业、吉林省某有限责任公司的基础上，于2006年1月重新组建的大型企业集团，是集公路桥梁工程施工，房屋建筑工程施工，隧道工程施工，市政公用工程施工，水利工程施工，建筑设计，房地产开发，建材生产，养殖，旅游，现代化海外农牧业、国际贸易等多元经营为一体的大型企业集团。吉林省“守合同重信用”企业，吉林省明星企业。集团有全资子公司32户，资产总额100亿元，净资产80亿元，注册资本12.69亿元。 拥有高素质的管理人才团队，一流的技术装备，先进的管理模式和雄厚的经济实力。共有员工12000人，其中各类工程技术人员1568人。 集团具有公路工程施工总承包壹级、市政公用工程总承包壹级、房屋建筑工程施工总承包壹级、桥梁工程专业承包壹级、公路路面专业承包壹级、公路路基专业承包壹级、隧道专业承包壹级等多个国家施工总承包、专业承包资质，还具有建筑设计甲级资质，房地产开发、物业管理等多项配套的专业资质。   

担任职位：   办公室主任兼俄语翻译

直接上级：常务副总经理

下属人数：17人

工作职责：

吉林省建设集团有限公司是一家集建筑工程、国际贸易于一身的大型民营企业，本人在集团内担任办公室主任兼俄语翻译工作，主要处理集团内外大小适宜，主要负责跑海关、异地口岸备案、跑外经贸局、商务厅办理各种进出口手续；开发集团与俄罗斯企业的经济合作及贸易往来，接待俄罗斯客商，商务洽谈；集团日常行政管理工作等。

工作业绩：

1. 在集团公司从事将近十年的行政管理工作，制定了集团公司各项规章制度，管理办法，监督并实施，著名的长春市西部快速路，在其中担任整条快速路后勤保障工作，快速路最后通车，这期间所有工地的后勤保障和医疗事故处理工作都圆满的完成了任务。

2. 在俄罗斯卡缅地区收购两家农场3000垧地，所有相关资料的翻译及手续办理工作，到后期的农场管理工作，主要负责当地俄罗斯外联工作包括物资采购、产品销售、人员各种手续办理、政府各部门接洽、理顺农场与当地移民局、海关总署、警察局、内务部等相关部门关系、农业机械、种子化肥进口及俄罗斯的海关报关手续、俄罗斯外聘财务人员的管理等，公司领导非常满意我的工作态度和工作效率平时从事的翻译工作很多，有充足的翻译和管理经验。

离职原因：

寻求更广阔的国际贸易市场，从事国际贸易类工作

任职日期：2008年10月~至2010年9月   

任职公司：吉林省奥林斯绿化工程有限公司

行　　业：外贸、工程类

类　　型：私营

规　　模：13人

公司简介：

吉林省奥林斯绿化工程有限责任公司，是一家2008年成立的公司，主要经营绿化服务；花卉、苗木、园林机械销售；景观设计、施工、维护等

担任职位：   经理

下属人数：   11人

工作职责：

在职期间协助总经理处理日常各项相关工作，包括人事绩效考核，协调办公室工作，一定的行政管理，制定相关政策，接待国外客商，负责公司绿化机械等的销售工作（海外销售），公司客户的定期维护工作。

工作业绩：

与俄罗斯及乌兹别克斯坦部分商家建立了联系，打开了公司代理的绿化机械出口国外市场，独立完成合同的起草，翻译及签订。

离职原因：

公司转型，从国际贸易领域逐步转为工程类领域。

任职日期：2004月10~至2005年11月    

任职公司：长春市出国服务中心

行　　业：政府部门

类　　型：国营

规　　模：45人

公司简介：

长春市出国服务中心有限公司成立于1999年7月，是经长春市机构编制委员会批准登记注册的中介服务性机构，原直属于长春市人民政府外事办公室，历经改制成为具有独立法人资格的股份制公司。专业提供各国因私类签证、海外留学、定居、国外就业、各国领事认证、公证、护照、签证数码照相、中外文材料翻译、出国考察、国际文化交流、出国礼品等综合性出国服务。

担任职位：俄语翻译

直接上级：   处长

下属人数：无

工作职责：

对俄工作，主要是翻译工作，期间长期做一外籍教师的俄语中文翻译，并同俄罗斯的巴什基尔共和国首府乌法建立了商贸联系，做了相关装潢材料、农用喷洒剂等的贸易。

工作业绩：

1. 对俄因私类签证、海外留学、定居、俄罗斯就业、俄罗斯领事认证、公证、护照、签证等中俄文材料翻译；

2. 同俄罗斯的巴什基尔共和国首府乌法建立了商贸联系，做了相关装潢材料、农用喷洒剂等的贸易。

离职原因：

薪水过低，不能满足正常工作生活需要，上升空间不足。

教育经历：

1998/9—2000/7   毕业院校：东方大学   专业：法学专业   学历：大专

2000/9—2004/7   毕业院校：四川大学   专业：俄语专业   学历：本科

专业技能：

1、俄语翻译：俄语专业八级，英语四级。

2、管理能力：能利用现有资源，让每位团队成员都明确目标和战略方向，并推动事情发展；不仅具有强而有力的执行力，还具有使别人执行的能力；创造系统，利用系统进行管理，赏罚分明，充分利用绩效考核去管理，调动团队成员最大的工作积极性；具备挖掘人才潜能的能力，用人之长，扬长避短，能做到知人善用。

3、营销能力：具有良好的沟通表达能力、人际交往能力、信息搜集处理能力、开拓创新以及灵活的应变能力，具备良好的思考和总结能力，创造适宜的独特的营销风格。

4、文字能力：多年对公公文写作，具有较强的写作功底，中文，俄文双语写作（目前备考国际汉语教师资格证）。

5、涉外商务调研策划能力：掌握基本展位布置、展架设计能力，熟悉会展的基本流程，能独立完成设计，了解基本的设计和施工方法，对品牌和客户有深刻的理解能力、独特的创意能力及团队合作精神。

6、熟悉通行的国际贸易规则与惯例，了解中国对外贸易的政策法流程，

应聘优势

1、学习能力强大，专业知识过硬。

多年来从事万人大企业行政主管工作，有丰富的管理经验，系统制定管理规范及章程，熟悉工商、税务、各政府机构办事流程，各证照及资质的办理和维护。

2、踏实肯干，不畏艰难，能吃苦能抗压。

多年贸易工作及相关的俄语翻译，深知俄罗斯当地法律法规，俄罗斯当地各办事机构办事流程，当地商务操作模式和习惯。

3、沟通协调能力强，善于团队合作。

为人细心，做事一丝不苟，能吃苦耐劳，工作脚踏实地，有较强的责任心，具有团队合作精神，思维活跃，有很强的组织能力和团队协作精神,具有较强的适应能力。

4、坚持不懈、自立自强。

性格开朗、稳重、有活力,待人热情、真诚;工作认真负责,积极主动,能吃苦耐劳,勇于承受压力,勇于创新;纪律性强,工作积极配合;意志坚强,具有较强的无私奉献精神。

驾驶技能：

驾照类型：     驾龄：      实际驾驶时间

C1              11              11